-
1 закоптить
-
2 закоптить
I1. сов. чтоыҫ (ҡором) менән ҡаплатыу, ыҫлатыу, ҡоромлатыу2. сов. чтоыҫлап (ҡаҡлап) алыубалыҡ, ит һ.б.IIсов.начать коптитьыҫлай (төтәтә) башлау -
3 закоптить
Iсов. ба дудкунӣ сар кардан; лампа закоптила чароғ ба дудкунӣ сар кардIIсов. что1. бо дуд сиёҳ кардан; закоптить стены деворҳоро бо дуд сиёҳ крдан; закоптить стекло шишаро бо дуд сиёҳ кардан2. дуд хӯрондан, дуд додан;.закоптить рыбу моҳиро дуд додан -
4 закоптить
I сов.( что)1) каклау, каклап хәзерләү, ыслау2) корымлау, корым белән каплауII сов.( начать коптить) төти башлау -
5 закоптить
сов. что1. (покрыть копотью) гъэлыцIэн, гъэгъопчэнзакоптить стекло апчыр гъэлыцIэн2. (подвергнуть копчению) гъэгъун, гъэфэлэн -
6 закоптить
1) ( что-либо) verrußen vt, verräuchern vt2) (рыбу, колбасу и т.п.) räuchern vt -
7 закоптить
1) ( что-либо) verrúßen vt, verräuchern vt2) (рыбу, колбасу и т.п.) räuchern vt -
8 задымить
I сов.; разг.( что) (закоптить) төтен белән тутыру, төтен белән каралтып бетерүII сов.( начать дымить) төтенли башлау -
9 задымить
Iсов. что (закоптить) дудолуд кардан; - потолок шифтро дудолуд карданIIсов. (начать дымить) ба дудкунӣ сар кардан, дуд кардан -
10 зэхэгъэлыцIыхьан
закоптить что-л. -
11 коптитлен шындаш
закоптить что-л.Нужголым коптитлен шындем. А. Айзенворт. Я щуку закопчу впрок.
Составной глагол. Основное слово:
коптитлаш -
12 hisləndirmək
глаг. nəyi коптить, закоптить что-л.:1. покрыть копотью, сажей. Otağın tavanını hisləndirmək закоптить потолок комнаты, aynanı hisləndirmək закоптить стекло2. провяливать, провялить в дыму мясо, рыбу и т.п. -
13 коптитлаш
Г. ко́птяш -ем коптить, закоптить (кочкыш продуктым шикшыште кучен ямдылаш). Ужамат, тыште колым коптитлат. В. Орлов. Вижу, здесь рыбу коптят.// Коптитлен шындаш закоптить что-л. Нужголым коптитлен шындем. А. Айзенворт. Я щуку закопчу впрок.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коптитлаш
-
14 sažāv\!ļēt
общ. (galu, zivis) закоптить (что), (ko) (pamat‡gi) высушивать (слишком - что), (ko) (pamat‡gi) высушить (слишком - что), (zināmā daudzumā) накоптить (что, чего), (zināmā daudzumā) насушивать (что, чего), (zināmā daudzumā) насушить (что, чего) -
15 шӱчаҥдаш
2 спр.1) обугливать, обуглить что-л.;2) пачкать (запачкать) что-л. в угле, в саже;3) коптить, закоптить, покрывать (покрыть) что-л. копотью.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱчаҥдаш
-
16 коптить
-
17 коптить
несовер. - коптить; совер. - прокоптить, закоптить1) (что-л.; обрабатывать копчением)smoke, cure by smoking2) (что-л.; покрывать копотью)blacken, soot3) без доп.; только несовер. (о лампе, свече и т.п.)smoke, emit smoke•• -
18 ысларга
-
19 ıslarğa
-
20 anrauchen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКОПТИТЬ — ЗАКОПТИТЬ, закопчу, закоптишь, совер. 1. (совер. к коптить во 2 и 3 знач. и к закапчивать). Закоптить рыбу. Закоптить стекло. 2. без доп. начать коптить (в 1 знач.). Лампа опять закоптила. 3. что. Начать коптить что нибудь (во 2 знач.), начать… … Толковый словарь Ушакова
закоптить — 1. ЗАКОПТИТЬ, пчу, птишь; закопчённый; чён, чена, чено; св. (нсв. коптить). что. 1. Покрыть копотью, сажей. З. стекло. З. кастрюлю. 2. Приготовить в пищу копчением (рыбу, мясо). З. рыбу. З. окорок. ◁ Закапчивать, аю, аешь; нсв. Закапчиваться,… … Энциклопедический словарь
закоптить — I пчу/, пти/шь; закопчённый; чён, чена/, чено/; св. (нсв. копти/ть) см. тж. закапчивать, закапчиваться что 1) Покрыть копотью, сажей. Закопти/ть стекло … Словарь многих выражений
ПОКОПТИТЬ — ПОКОПТИТЬ, покопчу, покоптишь, совер. (к покапчивать2). 1. что и без доп. Провести некоторое время, коптя (см. коптить). 2. кого что. Закоптить еще, немного. Окурок еще надо покоптить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДЫМИТЬ — ЗАДЫМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер. 1. Начать дымить. Печь задымила. 2. что. Закоптить или загрязнить дымом. З. потолок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДКАПЧИВАТЬ — ПОДКАПЧИВАТЬ, подкоптить что, закоптить снизу; ся, страд. Подкапчиванье, подкопченье, действие по гл. Мир сутки стоял, небо подкоптил (посуесловил), и разошелся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подкоптить — пчу, птишь; подкопчённый; чён, чена, чено; св. кого что. Закоптить немного, слегка или дополнительно. П. стекло. П. рыбу. П. окорок. ◁ Подкапчивать, аю, аешь; нсв. Подкапчиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
подкоптить — пчу/, пти/шь; подкопчённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. подкапчивать, подкапчиваться кого что Закоптить немного, слегка или дополнительно. Подкопти/ть стекло. Подкопт … Словарь многих выражений
закопти́ть — 1) пчу, птишь; прич. страд. прош. закопчённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. коптить). 1. Покрыть копотью, сажей. Закоптить стекло. Закоптить кастрюлю. □ Лица солдат все были закопчены порохом и оживлены. Л. Толстой, Война и мир. Стены… … Малый академический словарь
КОПТИТЬ — КОПТИТЬ, копчу, коптишь, несовер. 1. без доп. Испускать копоть при горении. Лампа коптит. 2. (совер. закоптить) кого что. Окуривая дымом, приготовлять в пищу (мясо, рыбу). Коптить сига. Коптить окорок. 3. (совер. закоптить) что. Покрывать копотью … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАПЧИВАТЬ — ЗАКАПЧИВАТЬ, закоптить что, | начинать коптить; | покрывать копотью. Много ли вы закоптили окороков? много ли их повесили для копченья? Глядели мы на солнце в закопченое стеклышко. | Закоптить, сиб. запылить. Закоптились дорогой, что и лица не… … Толковый словарь Даля
